Master Langues, litteratures et civilisations étrangères et régionales
Double-diplôme franco-italien en partenariat avec l'université de Pavie
Master LLCER
Présentation
Objectifs
Le double Master franco-italien est la combinaison de deux diplômes :
- le « Master en Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales (LLCER) » - parcours Langues, Cultures et Traduction de l'Université de Franche-Comté;
- la « Laurea magistrale in Letterature europee e americane » de l'Unviersità degli Studi di Pavia (Université de Pavie).
Ce Master a la particularité de combiner une année d'études à Besançon (l'année de M1) et une année d'études à Pavie (année de M2). Les étudiants reçoivent ainsi des enseignements de deux environnements universitaires différents et sont poussés à développer des projets de recherche et professionnels à cheval sur les deux pays.
Compétences générales
- Adaptation
- Autonomie
- Caractériser et analyser
- Chercher et contextualiser l'information
- Classifier
- Collecter des données
- Communiquer en langue étrangère
- Construire
- Créer
- Faire preuve d'esprit critique
- Démontrer
- Documenter
- Expliquer
- Exprimer
- Manier la langue française
- Manier une langue étrangère
- Observer
- Organiser son raisonnement
- Synthétiser des résultats
- Traduire
Disciplines
- Culture
- Philosophie de l'art et de la culture
- Civilisation
- Littérature
- Traduction
- Langue de spécialité
- Méthodologie de la recherche
Approche pédagogique
Modalités de contrôle des connaissances et des compétences (M3C)
Poursuite d'études
Poursuite d'études en doctorat en France, en Italien et/ou en co-tutelle.
Métiers de l'enseignement en France et en Italie (concours, masters etc.)
Programme
| Nb heures | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Élément | Type | ECTS | CM | TD | TP |
| Semestre 07 | 30 | ||||
| Semestre 08 | 30 | ||||
| Semestre 09 | 30 | ||||
| Semestre 10 | |||||
Monde professionnel
Stages
Stage de 6 mois (de Janvier à Juin)
Semestre 10
Secteurs professionnels
- Traduction
- Journalisme
- Interprétariat
- Enseignement
Métiers
Les diplômés pourront exercer leur métier en France, en Italie ou dans un autre pays en utilisant les compétences et les connaissances de leur formation franco-italienne.
Codes Rome
- E1106 - JOURNALISME ET INFORMATION MÉDIA
- E1108 - TRADUCTION - INTERPRÉTARIAT
- G1102 - PROMOTION DU TOURISME LOCAL
- K2108 - ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR
Admission
Public visé et conditions d’admission
Outre les conditions requises normalement pour un Master LLCER, les étudiants qui postulent pour le double diplôme doivent attester d'une bonne maîtrise du français et de l'italien. Il est nécessaire de présenter un bref projet de recherche réalisable à Besançon et à Pavie afin d'utiliser les ressources et les compétences présentes dans les deux universités.
Accessibilité des formations aux personnes en situation de handicap
Conformément à la loi accessibilité, l'Université doit permettre à tous d'accéder aux enseignements dans les meilleures conditions possibles. Si vous êtes en situation de handicap il est recommandé de nous en informer dès votre inscription. Nous prenons en compte et analysons vos besoins au cas par cas afin de pouvoir mettre en place d’éventuels aménagements pour les cours, les stages ainsi que pour les examens.
Pour toute information supplémentaire veuillez contacter le Service universitaire de médecine préventive et de promotion de la santé (SUMPPS) : http://sumpps-sante.univ-fcomte.fr/pages/fr/menu2707/besancon/consultations-handicap-13441.html
Pour la Formation tout au Long de la vie et l’Apprentissage (Service SeFoC’Al) un référent handicap est également à votre disposition : sefocal@univ-fcomte.fr (merci de préciser « pour le référent handicap » dans l’objet de votre mail)
Responsable(s) de la formation
Frédéric Spagnoli
frederic.spagnoli@univ-fcomte.fr
En savoir plus
Documentation complémentaire
RNCP
31503
Référentiel national : https://www.certificationprofessionnelle.fr/recherche/rncp/31503
Infos pratiques
Ville(s) : Besançon
Contact : Scolarité de l'UFR SLHS - Langues
Frédéric Spagnoli
frederic.spagnoli@univ-fcomte.fr
Diplôme national qui s'effectue après une licence. La formation comprend des enseignements théoriques et appliqués.
- Nombre d'années : 2 ans
- Nombre de crédits ECTS : 120
http://formation.univ-fcomte.fr/master/langues-litteratures-et-civilisations-etrangeres-et-regionales-double-diplome-franco-italien