LicenceLicence Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales
Italien
Licence LLCER Italien
Présentation
Objectifs
La formation LLCER (Langues, Littératures et Civilisations Étrangères et Régionales) Italien est ouverte en grands débutants, c'est-à-dire aux étudiants n'ayant jamais fait d'italien auparavant : aux semestres 1 et 2, des modules (UEs) distincts de langue sont prévus pour les débutants et pour les non-débutants, avec des cours supplémentaires pour les premiers qui permettent de combler le retard sur les étudiants ayant déjà effectués de l'italien avant l'entrée en Licence.
Les autres Ues (Littérature - Civilisation - Approfondissement langue et culture) sont communes mais sont construites de telle sorte à permettre à tous une évolution progressive vers les compétences et connaissances attendues.
Résolument tournée vers l'international, cette formation offre la possibilité en 2ème année de choisir une option FLE (Français Langue Étrangère) particulièrement pertinente pour les étudiants qui envisagent d'enseigner à l'étranger, en Italie plus particulièrement.
Cette formation offre :
· Un socle de connaissances fondamentales lié à la langue et à la culture italiennes (Grammaire, phonétique, littérature, civilisation, etc.).
· Des compétences d'expression (orale - écrite) qui permettent à l'étudiant de viser, en fin de parcours, le niveau C1 du Cadre européen commun de référence des langues. Ces compétences sont acquises par le biais d'activités pratiques et de mises en situation qui sont également l'occasion de consolider les connaissances théoriques apprises par ailleurs.
· Des compétences en traduction (littéraire notamment) qui impliquent une maîtrise complète de la langue et de la méthodologie propre à cet exercice.
· Un sens critique aiguisé grâce à un travail d'analyse documentaire (textes littéraires, documents iconographiques, films, etc.) poussé et qui s'appuie sur la maîtrise d'outils méthodologiques indispensables.
· Une préprofessionnalisation donnant les éléments essentiels pour une entrée dans le monde du travail (projets professionnels ou stages, réflexion sur les débouchés et métiers, recherches individuelles et en groupe sur les secteurs professionnels en lien avec la formation, Portefeuille de compétences PEC, etc.)
Cette formation est organisée en portail. Ainsi, au premier semestre, l'étudiant peut choisir de suivre comme mineures, les langues étrangères appliquées (LEA), l' histoire de l'art ou les langues anciennes, et se réorienter dans la mineure choisie dès la fin de ce semestre.
Compétences
- Maîtriser et communiquer dans une (ou deux langues étrangères dans un parcours bilangue) tant à l'oral qu'à l'écrit, dans des domaines de spécialités variés (niveau C1)
- Exposer et de transmettre des savoirs pointus en français comme en italien et de les transposer de l'une à l'autre, en préparant des supports de communication adaptés en fonction du public
- Traduire des textes littéraires ou des documents écrits d'autres natures
- Interpréter, contextualiser et exploiter -- à des fins scientifiques ou pédagogiques notamment -- des documents de natures différentes (œuvres littéraires, figuratives, cinématographiques,...)
- Gérer l'interface entre leur culture d'origine et la culure italienne, dans des secteurs d'activité variés (culture, édition, recherche, journalisme, tourisme, commerce, etc.)
- Mener à bien des projets qui impliquent de travailler en autonomie ou en groupe
Programme
| Nb heures | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Élément | Type | ECTS | CM | TD | TP |
| Allemand | |||||
| Allemand - FLE | |||||
| Allemand - TAL | |||||
| Anglais | |||||
| Espagnol | |||||
| Italien | |||||
| Italien - FLE | |||||
| Italien - HAA | |||||
| Option Russe pour LEA | |||||
| Italien - Langues Anciennes | |||||
| Formation franco-allemande appliquée : culture et économie, en partenariat avec l'université de Wuppertal (Bergische Universitat) | |||||
| Anglais TAL L3 | |||||
| Anglais FLE L3 | |||||
Monde professionnel
Mobilité
Erasmus.Pour la Fédération de Russie : AIU et Erasmus + MIC
Secteurs professionnels
- Enseignement
- Traduction
- Interprétariat
- Journalisme
- Tourisme
- Culture
Métiers
- Métiers de l'Enseignement (dans l'enseignement primaire, secondaire et supérieur) et métiers de la formation (en présentiel ou à distance).
- Métiers de la culture, métiers de l'édition et métiers du livre.
- Métiers de la traduction (littéraire et technique) et de l'interprétariat.
- Métiers du journalisme
- Métiers des relations publiques, métiers en lien avec le secteur des relations internationales (collectivités territoriales ou entreprises) et de la médiation interculturelle
- Métiers du commerce et/ou commerce en ligne.
- Métiers du tourisme.
- Emplois dans des associations internationales ou des Organisations Non Gouvernementales travaillant à l'étranger, dans les organismes de relations internationales.
Codes Rome
- K2106 - ENSEIGNEMENT DES ÉCOLES
- E1108 - TRADUCTION - INTERPRÉTARIAT
- E1103 - COMMUNICATION
- G1101 - ACCUEIL TOURISTIQUE
- G1703 - RÉCEPTION EN HÔTELLERIE
Admission
Public visé et conditions d’admission
Titulaire du baccalauréat ou d'un diplôme équivalent ayant intérêt particulier pour l'Italie, sa langue et sa culture.
Personnes venant en reprise d'études
Comment s'inscrire
Consultez la rubrique Demande d'admission et d'inscription sur le site de l'Université de Franche-Comté.Dates de candidature
- Du 20 avril au 15 juin 2022
Responsable(s) de la formation
Michel Pretalli
michel.pretalli@univ-fcomte.fr
En savoir plus
Documentation complémentaire
RNCP
Ce diplôme est inscrit au répertoire national des certifications professionnelles.
24508
Référentiel national :https://www.certificationprofessionnelle.fr/recherche/rncp/24508
Infos pratiques
Ville(s) : Besançon
Contact : Scolarité de l'UFR SLHS - Langues
Michel Pretalli
michel.pretalli@univ-fcomte.fr
La licence est un diplôme national de l’enseignement supérieur qui se prépare en six semestres à l’université.
- Nombre d'années : 3 ans
- Volume horaire : 1500 heures
- Nombre de crédits ECTS : 180
https://formation.univ-fcomte.fr/licence/licence-langues-litteratures-et-civilisations-etrangeres-et-regionales-italien