MasterMaster Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales
Master - Etudes franco-allemandes appliquées : culture, économie et environnement (M-FAACEE)
Allemand - Wuppertal
Présentation
Objectifs
Ce parcours est un cursus binational et intégré, en partenariat avec la Bergische Universität Wuppertal (Allemagne).
A l'issue du parcours, deux diplômes de Master sont obtenus : un master LLCER de l'Université de Franche-Comté, parcours "Etudes franco-allemandes appliquées : Culture, économie et environnement" et un diplôme de Master de l'Université de Wuppertal (Master für angewandte deutch-französische Studien : Kulture, Wirtschaft und Umwelt/NAchhaltigkeit")
Le cursus constitue une formation pluridisciplinaire centrée sur :
a) des enseignements spécialisés dans le domaine de la culture (littérature, culture, études culturelles....)
b) de l'économie (commerce international, développement international des entreprises c) une maitrise très pourssée des langues (principalement l'allemand mais aussi l'anglais).
Un pan de la formation, traversant les divers enseignements, aussi bien pour la partie Culture qu'Economie, est consacré aux enjeux environnementaux et écologiques des sociétés actuelles ("humanités environnementalres, perspectives éco-critiques, développement durable des entreprises.
Deux stages sont proposés durant le parcours de Master (M1 et M2) permettant une ouverture forte au monde de l'entreprise.
La formation par et à la recherche occupe une place centrale dans le cursus.
Compétences
- s'exprimer à l'oral comme à l'écrit dans toutes les nuances de la langue étrangère cible de sa formation.
- traduire dans tous les domaines (littéraire, journalistique, professionnel) des textes depuis et vers la langue étrangère cible.
- communiquer efficacement dans sa langue seconde.
- rédiger des textes (discours, présentations, comptes rendus, synthèses, articles) grâce aux compétences rédactionnelles acquises lors des divers travaux écrits (commentaires de texte, dissertations, traductions) demandés dans sa formation en civilisation, littérature, arts visuels, études culturelles, histoire globale et études de genre.
- synthétiser un texte.
- en faire une analyse critique.
- déterminer une problématique; délimiter un champ de recherche, identifier et décrire des sources primaires et secondaires, organiser une problématique ; organiser et présenter une bibliographie, présenter et défendre oralement les résultats de la recherche et la méthode de travail suivie.
- faire de la recherche documentaire.
- mener à bien un travail de thèse et de recherche en général.
- savoir relier les connaissances acquises au fil des différents enseignements pour les mettre au service d'une ouverture critique basée sur un savoir aussi précis qu'étendu
- appréhender l'inter-culturalité : comprendre et communiquer avec des personnes (clients, collègues, partenaires divers dans l'industrie, le monde politique, les fondations ou associations internationales...) ayant une culture et des valeurs différentes.
- utiliser la connaissance approfondie de l'histoire, des institutions et de la société du pays cible acquise dans les cours de civilisation (la comprendre et l'analyser, la faire comprendre aux autres, en tenir compte dans une situation professionnelle; mener une enquête de type sociologique ou politique, en faire un compte rendu).
Programme
| Nb heures | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Élément | Type | ECTS | CM | TD | TP |
| Traitement Automatique des Langues | |||||
| Allemand | |||||
| Anglais | |||||
| Espagnol | |||||
| Italien | |||||
| Russe | |||||
| Master - Etudes franco-allemandes appliquées : culture, économie et environnement (M-FAACEE) | |||||
Monde professionnel
Mobilité
Les étudiants et étudiantes de l'Université de Franche-Comté et de l'Université de Wuppertal forment un groupe qui étudie ensemble.L'année de M1 se passe à Besançon, le M2 à Wuppertal.Secteurs professionnels
- Traduction
- Interprétariat
- Enseignement
- Enseignement à l'étranger
- Culture
- Journalisme
- Administration
- Tourisme
- Communication
- Édition
Codes Rome
- E1108 - TRADUCTION - INTERPRÉTARIAT
Admission
Public visé et conditions d’admission
Information pour les étudiants étrangers demandant une inscription en MASTER LEC (par exemple, par le biais de la bourse Victor Hugo ou Etudes en France (anciennement Campus France)):Ce master étant organisé selon des parcours de langue (allemand OU anglais OU espagnol OU italien OU russe), l'étudiant doit avoir comme prérequis un niveau de compétence C1 dans la langue du parcours choisi, ainsi qu'en français.
Ses études antérieures auront inclus des enseignements en littérature et civilisation du pays de la langue étrangère choisie.
Lors de sa demande d'inscription, l'étudiant précisera le parcours de langue concerné par sa demande. Exemples : Master Langues et études culturelles, parcours allemand.
Une grande attention est portée à la lettre de motivation. Elle doit donner un aperçu du parcours du candidat, les raisons pour lesquelles elle veut suivre cette formation, ainsi que signaler quelles sont ses attentes. Il sera valorisé que la lettre soit écrite dans la langue du parcours demandé.
Infos pratiques
Ville(s) : Besançon
Contact : Scolarité de l'UFR SLHS - Langues
Diplôme national qui s'effectue après une licence. La formation comprend des enseignements théoriques et appliqués.
- Nombre d'années : 2 ans
- Nombre de crédits ECTS : 120
https://formation.univ-fcomte.fr/master/master-langues-litteratures-et-civilisations-etrangeres-et-regionales-master-etudes-franco